Home ▸ ニュース

News

ニュース

公開日: 2023/06/26 | 更新日: 2025/04/03

ヤラク翻訳って他の自動翻訳と何が違うの！？

ヤラク翻訳　違い

私（Keisuke）は、この会社に入社して2か月。実は、入社してからずっと疑問に思ってることがある。 それは・・・ 『ヤラク翻訳って他の自動翻訳ツールと何が違うの？？？』 ということだ。2か月もの間、知らずに放置してしま […]

続きを読む

公開日: 2023/05/19 | 更新日: 2025/03/21

【ChatGPTの現在と未来】翻訳業務は今後どうなる？

ChatGPTについての見解を、立教大学教授であり機械翻訳の応用研究の第一人者である山田優教授に伺いました。   山田 優 東京都出身。立教大学 異文化コミュニケーション学部／研究科教授。機械翻訳と人間のインタ […]

続きを読む

公開日: 2023/04/13 | 更新日: 2025/03/21

コラム『翻訳が魅力的な理由』を公開しました

翻訳はとても魅力的です。非常に高度で複雑な作業であり、生み出された訳文は翻訳者の姿をありのままに映し出します。また、視野を大きく広げると、翻訳は人類にとって必要不可欠な営みであり、異なる背景を持つ人たちは翻訳を通してお互 […]

続きを読む

公開日: 2023/02/28 | 更新日: 2025/03/21

「＠IT」にて弊社エンジニア ビプル・ミシュラのインタビュー記事（前編）が掲載されました

アイティメディア株式会社が運営するWebメディア「＠IT」にて、弊社エンジニア ビプル・ミシュラのインタビュー記事が掲載されました。 前編・後編に渡って掲載されます。前編では、生まれ故郷のネパール、日本の奨学金制度への応 […]

続きを読む

公開日: 2023/02/02 | 更新日: 2025/03/21

AI自動翻訳と、文書タイプの向き・不向き

近年、AI自動翻訳の性能が飛躍的に向上したことにより、人間の翻訳者の仕事はAIに取って代わられるのではないかと言われることもあります。 しかし同時に、「文学作品はAIには訳せない」、「ゲームが機械翻訳のような言葉で訳され […]

続きを読む