Beberapa aplikasi penerjemahan di smartphone dapat menerjemahkan teks yang ditangkap kamera ke bahasa lain secara otomatis.

Dahulu, menerjemahkan teks sering kali mengharuskan Anda mengetiknya langsung ke situs penerjemahan. Kini, Anda cukup menangkap teks dengan kamera untuk mendapatkan terjemahan hampir seketika.

Terjemahan kamera berguna dalam berbagai situasi, seperti bepergian ke luar negeri, mempelajari bahasa, atau menangani materi multibahasa untuk pekerjaan. Fitur ini sangat membantu untuk menerjemahkan teks cetak, seperti papan petunjuk dan menu, secara real-time.

Artikel ini memperkenalkan 2 layanan utama untuk menerjemahkan teks dengan kamera.

2 layanan terjemahan kamera dan fiturnya

Berikut adalah 2 layanan terjemahan kamera, lengkap dengan cara penggunaan dan hal-hal yang perlu diperhatikan untuk masing-masing layanan.

Keduanya gratis digunakan di smartphone, jadi Anda dapat mencobanya sendiri.

Google Translate

Google Translate adalah alat penerjemahan dari Google yang digunakan di seluruh dunia.

Aplikasi selulernya dilengkapi fitur terjemahan kamera real-time. Arahkan kamera ke teks pada papan petunjuk, menu, atau materi cetak lainnya, lalu terjemahan akan muncul di layar.

Anda juga dapat mengunduh bahasa yang didukung terlebih dahulu dan menggunakan terjemahan kamera secara offline saat koneksi internet tidak stabil.

Google Translate mendukung lebih dari 100 bahasa. Alat ini juga menyediakan input suara, tulisan tangan, mode percakapan, dan metode input lainnya untuk berbagai situasi.

Fitur

• Terjemahan real-time: menerjemahkan papan petunjuk, menu restoran, dan teks lainnya saat itu juga
• Penggunaan offline: tetap dapat menerjemahkan saat koneksi internet tidak stabil
• Dukungan multibahasa: mendukung lebih dari 100 bahasa, termasuk berbagai bahasa utama

Cara menggunakan fitur kamera Google Translate

1. Open the app and set the source and target languages.
2. Tap the “Camera” icon.
3. Arahkan kamera ke teks yang ingin diterjemahkan. Terjemahan akan muncul secara real-time, meskipun akurasinya mungkin lebih rendah saat digunakan secara offline

Kami menguji fitur kamera Google Translate pada Jido Honyaku Taizen (Panduan Lengkap Terjemahan Otomatis), karya Suguru Sakanishi, CEO Yaraku, Inc., dan Masaru Yamada, Chief Evangelist Yaraku, Inc. sekaligus profesor di Rikkyo University.

Setelah menangkap teks yang ingin diterjemahkan, Anda dapat:

• Membuka layar teks sumber dan terjemahan
• Mendengarkan teks terjemahan
• Membagikannya ke aplikasi lain, seperti LINE atau Facebook

Hal yang perlu diperhatikan

• Font bergaya tulisan tangan dan teks yang bentuknya terdistorsi mungkin tidak dikenali dengan benar.
• Hasil terjemahan dapat berbeda-beda tergantung kondisi saat gambar diambil.

Cara teks yang ditangkap kamera ditangani

When you use Google Translate’s camera feature, Google’s Privacy Policy states that the data you enter may be handled as described below. Google may use text and image data to provide, maintain, and improve its services. This can include improving translation accuracy and developing new features. Google states that this data is processed in a way that does not identify individuals to help protect privacy.

Google also states that user data is not shared with third parties and that data used is stored only for a short period. [3] Google Cloud shared with third parties, and data used is stored for only a short period. Reference: [3] Google Cloud

Informasi pribadi: hal yang perlu dipertimbangkan sebelum menerjemahkan

Berhati-hatilah saat menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan dokumen yang memuat informasi pribadi atau rahasia.

Meskipun data diproses dengan cara yang tidak mengidentifikasi individu, konten mungkin tetap dikirim ke server Google untuk diterjemahkan. Artinya, risiko kebocoran informasi tidak dapat dihilangkan sepenuhnya. Berhati-hatilah terutama terhadap dokumen yang memuat informasi sensitif, seperti detail rekening bank atau kata sandi.

Jika memungkinkan, hindari menerjemahkan dokumen yang memuat informasi pribadi atau sangat rahasia. Jika penerjemahan tidak dapat dihindari, pertimbangkan untuk menggunakan mode offline atau alat penerjemahan lain yang memberikan perlindungan privasi lebih kuat.

Microsoft Translator

Microsoft Translator is a high-performance translation tool that supports more than 100 languages ([2] Microsoft). Its mobile app supports text, voice, image, and conversation input, enabling real-time translation.

Fitur kamera Microsoft Translator dapat menerjemahkan teks pada papan petunjuk, menu, dan materi cetak lainnya saat itu juga sehingga berguna untuk perjalanan maupun bisnis. Anda juga dapat mengunduh bahasa yang didukung terlebih dahulu untuk digunakan secara offline saat koneksi internet tidak stabil.

Microsoft Translator juga menyediakan fitur terjemahan percakapan yang dapat digunakan oleh beberapa orang.

Fitur

• Terjemahan gambar: menerjemahkan teks secara real-time melalui kamera atau dari foto yang tersimpan di galeri

Cara menggunakan fitur kamera Microsoft Translator

1. Instal aplikasi, lalu atur bahasa sumber dan bahasa target
2. Tap the camera icon to take a photo (or select an image from your gallery).
3. Pilih area yang ingin diterjemahkan, lalu terjemahan akan muncul secara otomatis

Sebagian teks masih belum diterjemahkan, tetapi gambar di atas menunjukkan hasil pengujian terjemahan kamera kami.

Anda dapat menerjemahkan foto yang diambil dengan kamera maupun gambar yang sudah tersimpan di smartphone.

Catatan: Beberapa fitur, termasuk terjemahan suara dan mode percakapan, mungkin tidak tersedia saat offline.

Penggunaan praktis terjemahan kamera

Berikut beberapa situasi ketika terjemahan kamera dapat membantu. Pertimbangkan penggunaan yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Menerjemahkan papan petunjuk dan menu di luar negeri

Language barriers can make overseas travel more difficult. If signs at stations, bus stops, or tourist sites are available only in the local language, it may be harder to navigate or understand tourist information. Camera translation can help reduce these concerns.age barriers can be an obstacle . If station, bus stop, or tourist information signs are only in the local language, it can be difficult to navigate or understand sightseeing information.Camera translation can eliminate such concerns.

At restaurants, menus without photos can also make it difficult to tell what the dishes are like. With camera translation, you can translate dish names, ingredients, and descriptions of cooking methods in real time, helping you understand each dish before ordering.

Memahami dokumen dan brosur dari luar negeri

Terjemahan kamera juga dapat membantu Anda memahami dokumen dan brosur berbahasa asing dengan cepat, seperti materi yang dikirim dari luar negeri atau brosur wisata multibahasa. Alih-alih membaca setiap kalimat satu per satu, Anda dapat menangkap seluruh halaman dengan kamera untuk memahami gambaran umumnya dengan lebih cepat.

It is also helpful in business situations, but be mindful of whether the document contains personal or highly confidential information before translating.

Dukungan untuk pembelajaran bahasa

Pindai teks dalam materi pembelajaran untuk langsung menerjemahkan kata dan frasa yang belum Anda pahami sehingga belajar menjadi lebih efisien.

Anda juga dapat menggunakan fitur text-to-speech bersama terjemahan untuk memeriksa pelafalan dan berlatih menyimak.

Keterbatasan dan hal yang perlu diperhatikan dalam terjemahan kamera

Terjemahan kamera memang berguna, tetapi tidak cocok untuk setiap situasi. Dalam konteks bisnis, mengandalkannya tanpa memahami keterbatasannya dapat menimbulkan kesalahpahaman atau masalah lain. Perhatikan poin-poin berikut saat menentukan waktu yang tepat untuk menggunakannya.

1. Keterbatasan OCR (tulisan tangan dan font)

Font bergaya tulisan tangan, font dengan desain yang sangat khas, dan teks yang bentuknya terdistorsi mungkin tidak dikenali secara akurat. Hasilnya juga dapat berbeda tergantung fokus, pencahayaan, dan kondisi pengambilan gambar lainnya.

2. Keterbatasan akurasi terjemahan (konteks dan terminologi)

Terjemahan kamera kurang sesuai untuk dokumen seperti kontrak atau panduan teknis yang menuntut ketepatan setiap kata. Dalam beberapa kasus, Anda masih perlu menyimpulkan konteks dari kata atau frasa yang diterjemahkan secara terpisah. Gunakan fitur ini sebagai alat bantu untuk memahami gambaran umum teks di hadapan Anda dengan cepat.

3. Penanganan informasi rahasia dan pribadi

Saat menggunakan layanan seperti Google Translate atau Microsoft Translator, berhati-hatilah dalam menangani dokumen yang memuat informasi pribadi atau rahasia.

Meskipun penyedia layanan dapat menyatakan bahwa data diproses dengan cara yang tidak mengidentifikasi individu, konten yang Anda terjemahkan mungkin tetap dikirim ke server penyedia layanan.

Karena risiko kebocoran informasi tidak dapat dihilangkan sepenuhnya, hindari menerjemahkan dokumen yang memuat detail rekening bank, kata sandi, dokumen rahasia perusahaan, atau informasi sensitif serupa. Jika Anda memerlukan keamanan yang lebih kuat, pertimbangkan alat penerjemahan yang memenuhi persyaratan keamanan organisasi Anda.

Menerjemahkan file yang memuat gambar

Terjemahan kamera di smartphone memang praktis untuk papan petunjuk dan menu, tetapi kebutuhan bisnis dan pendidikan sering kali menuntut terjemahan akurat untuk file yang memuat gambar, seperti PDF dengan foto, dokumen hasil pemindaian, atau file PowerPoint.

File semacam ini memerlukan lebih dari sekadar pengenalan karakter optik (OCR). Proses penerjemahan juga harus mempertimbangkan struktur dan tata letak dokumen.

Sekadar memotret dokumen dapat menyebabkan informasi tata letak atau teks dalam bagan dan diagram terlewat, sekaligus mengurangi akurasi pengenalan teks.

Kini semakin banyak layanan yang memungkinkan Anda mengunggah dan menerjemahkan seluruh file. Khususnya, alat berbayar dan alat untuk bisnis sering menyediakan fitur terjemahan file yang dirancang untuk alur kerja nyata.

• Mengunggah dan menerjemahkan file PDF, Word, dan PowerPoint secara langsung
• Mempertahankan tata letak asli file dengan lebih mudah setelah diterjemahkan
• Mempertahankan posisi gambar, bagan, dan diagram dengan lebih baik
• Mengedit dan menggunakan file hasil terjemahan dengan lebih mudah

Terjemahan file banyak digunakan untuk materi bisnis, seperti presentasi, brosur, dan dokumen internal.

▼ Studi kasus terjemahan file (Yaraku Terjemahan)

鈴鹿医療科学大学

Untuk menerjemahkan file yang berisi teks dan gambar dengan lebih mudah, cobalah fitur terjemahan file pada alat bantu penerjemahan.

Ringkasan terjemahan kamera

Kemajuan OCR (pengenalan karakter optik) dan teknologi terjemahan otomatis membuat terjemahan kamera di smartphone semakin mudah digunakan.

• Google Translate
• Microsoft Translator

Keduanya gratis dan mudah digunakan untuk perjalanan, bisnis, pembelajaran, dan berbagai situasi lainnya.

At the same time, some translation services may use the text you enter to improve their services. When translating business documents, check each service’s data-use policy and handle information appropriately.s a possibility that the text you translate could be reused for service improvement.Special precautions are necessary  when translating documents for business use to ensure data security.

Referensi

[1] Google (2024). “Fitur kamera Google Translate dan kebijakan privasi.” Diakses 16 Oktober 2025, https://support.google.com/translate/answer/6142483

[2] Microsoft Support. “Languages supported by Microsoft Translator.” Accessed 2025/10/16, https://support.microsoft.com/en-us/forms/languages-supported-by-microsoft-forms

[3] Google Cloud. “Data usage in Cloud Translation.” Accessed 2025/10/06, https://docs.cloud.google.com/translate/data-usage