Berita - Yaraku Terjemahan

Diterbitkan: 16 Oktober 2026 | Terakhir diperbarui: 22 Oktober 2026

Pembaruan produk Yaraku Terjemahan: Fitur baru Ver. 6.1 dan pemberitahuan penghentian layanan sementara (1 November, pukul 10.00–13.00 JST)

Terima kasih telah terus menggunakan Yaraku Terjemahan. Yaraku Terjemahan akan diperbarui ke Ver. 6.1. Sehubungan dengan proses pembaruan, Yaraku Terjemahan tidak dapat digunakan untuk sementara waktu pada periode berikut. Minggu, 1 November 2026, pukul 10.00–13.00 JST Perubahan utama dalam pembaruan ini adalah sebagai berikut. 1. “Panduan Gaya” untuk mengatur tujuan dan gaya terjemahanMenghasilkan terjemahan berkualitas […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 17 September 2026

Cara Meningkatkan Kualitas Terjemahan Website Bahasa Indonesia: 5 Pelajaran dari Review Penutur Asli

Apakah Anda pernah mengalami kesulitan ketika menerjemahkan website untuk pasar Indonesia? Setiap bahasa memiliki gaya dan kaidah tersendiri. Beberapa kesalahan juga lebih mudah muncul pada pasangan bahasa tertentu. Dalam proyek ini, kami menerjemahkan teks website Yaraku dari bahasa Jepang dan Inggris ke bahasa Indonesia. Hasilnya ditinjau dengan bantuan AI berdasarkan kerangka evaluasi kualitas terjemahan yang […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 10 Juli 2026 | Terakhir diperbarui: 30 Oktober 2026

[Pembaruan Yaraku Terjemahan] Penambahan fitur Ver. 6 dan penghentian sementara layanan terjadwal (25 Juli pukul 16.00–26 Juli pukul 01.00 JST)

Terima kasih telah menggunakan Yaraku Terjemahan. Yaraku Terjemahan akan diperbarui ke Ver. 6. Pembaruan ini mencakup penerapan Mesin Yaraku versi AI generatif (Ver. 5), peningkatan UI halaman edit dokumen, dan penambahan fitur penerjemahan halaman web. Perlu diketahui bahwa Yaraku Terjemahan tidak dapat digunakan selama periode berikut. Waktu penghentian sementara layanan Yaraku Terjemahan: Sabtu, 25 Juli […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 1 April 2026 | Terakhir diperbarui: 28 Oktober 2026

Mengurangi beban kerja penerjemahan hingga setara 700 orang-bulan dengan ruang kerja terjemahan AI

Seiring dengan kemajuan globalisasi, banyak perusahaan setiap hari menangani pekerjaan penerjemahan dalam jumlah besar untuk berkomunikasi dengan kantor di luar negeri dan bertransaksi dengan perusahaan asing. Dokumen yang perlu diterjemahkan, seperti laporan manajemen, materi penjualan, kontrak, dokumen teknis, dan email, terus bertambah dari tahun ke tahun sehingga menyita banyak waktu dan sumber daya manusia. Di […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 1 Juni 2025 | Terakhir diperbarui: 28 Oktober 2026

Supervisor artikel berita Yaraku, Inc.

Masaru Yamada Chief Evangelist Profil Jabatan saat ini： Profesor, Rikkyo University College/Graduate School of Intercultural Communication Gelar akademik： Doktor (Sekolah Pascasarjana Komunikasi Antarbudaya, Universitas Rikkyo / Maret 2012) Magister (TESOL/Linguistik, West Virginia University / Mei 1999) Riwayat karier： Juru bahasa dan penerjemah internal di Ford Motor Company Manajer proyek pelokalan TI Penerjemah teknis dan konsultan […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 22 Mei 2025 | Terakhir diperbarui: 4 September 2026

Terjemahan kamera: 2 aplikasi untuk terjemahan real-time

Beberapa aplikasi penerjemahan di smartphone dapat menerjemahkan teks yang ditangkap kamera ke bahasa lain secara otomatis. Dahulu, menerjemahkan teks sering kali mengharuskan Anda mengetiknya langsung ke situs penerjemahan. Kini, Anda cukup menangkap teks dengan kamera untuk mendapatkan terjemahan hampir seketika. Terjemahan kamera berguna dalam berbagai situasi, seperti bepergian ke luar negeri, mempelajari bahasa, atau menangani […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 16 April 2025 | Terakhir diperbarui: 21 Oktober 2026

Menguasai Fitur Terjemahan Microsoft Edge: Pengaturan dan Kiat Praktis

Kesimpulan Microsoft Edge dilengkapi fitur terjemahan bawaan yang memungkinkan Anda menerjemahkan seluruh halaman web berbahasa asing atau teks yang dipiDua kegunaan dasar: menerjemahkan seluruh halaman web dan menerjemahkan hanya teks tertentu.h dengan mudah. Namun, hasil terjemahan dapat mengandung kesalahan atau ungkapan yang kurang alami, sehingga penting untuk melakukan pascapenyuntingan (peninjauan dan perbaikan oleh manusia) ketika […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 7 Maret 2025 | Terakhir diperbarui: 13 Oktober 2026

Cara menerjemahkan PowerPoint | Rekomendasi layanan dan catatan penting

Slide PowerPoint untuk presentasi kepada audiens internasional atau materi yang dibagikan dalam tim multinasional sering kali perlu diterjemahkan ke bahasa Inggris atau bahasa lainnya. Artikel ini menjelaskan cara menerjemahkan slide PowerPoint menggunakan fitur bawaan dan alat penerjemahan eksternal, membandingkan karakteristik setiap metode, serta memberikan kiat untuk meminimalkan masalah tata letak setelah penerjemahan. Kapan slide PowerPoint […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 30 Agustus 2024 | Terakhir diperbarui: 30 Oktober 2026

Cara Memilih Alat Penerjemahan yang Aman dan Langkah Keamanan [Wajib Dibaca untuk Perusahaan]

Dalam pekerjaan penerjemahan bisnis, banyak perusahaan memiliki kekhawatiran terkait keamanan. Risiko kebocoran informasi dapat sangat merusak citra perusahaan. Namun, jika hanya mengutamakan efisiensi kerja tanpa mengambil langkah yang tepat, hal ini dapat menimbulkan konsekuensi yang sulit dipulihkan. Artikel ini membandingkan keamanan berbagai alat penerjemahan mesin utama dan menjelaskan cara menerjemahkan secara efisien sambil menjaga keamanan. […]

Selanjutnya

Diterbitkan: 18 Juni 2024 | Terakhir diperbarui: 9 Oktober 2026

[Mulai terjemahan Excel sekarang tanpa login] Apa saja kiat untuk terjemahan yang akurat?

Dengan meningkatnya globalisasi dalam beberapa tahun terakhir, kebutuhan akan pembuatan dokumen multibahasa di perusahaan semakin meningkat. Banyak perusahaan masih mengandalkan Excel untuk manajemen data. Bagi perusahaan-perusahaan tersebut, fungsi terjemahan Excel dapat menjadi alat pendukung yang praktis yang memfasilitasi komunikasi dan berbagi data yang lancar dalam bisnis global. Artikel ini akan memperkenalkan fungsi terjemahan Excel. Namun, […]

Selanjutnya