こんにちは！ 八楽でインターンとして働いている森です。 こちらで働き始めて一ヶ月半がたちました。 初めは電話応対さえも緊張していましたが、最近は少しずつ慣れてきたかな、と思います。 さて、今回は初回とい […]
公開日: 2014/12/16 | 更新日: 2024/12/25
News
ニュース
投稿者: Keisuke Watanabe
公開日: 2014/12/16 | 更新日: 2024/12/25
燃える営業マン・タッキーの海外出張レポート ～タイ編～ 【グローバルコミュニケーションをバンコクでも楽しく！】
サワディー！ いきなりタイ語で「こんにちは！」。営業のタッキーこと瀧澤です。 バンコク出張、行って参りました。バンコクと言えば、そう「暑い」イメージですね。 この時期のバンコクは「乾期」がスタートし、日中は30度を超える […]
公開日: 2014/10/23 | 更新日: 2025/03/25
【メディア掲載】「YarakuZen」の分かりやすい解説記事です
先週のITProExpoにて弊社のブースにお立ち寄り頂いた、ドキュメント・コンサルタントの開米様に「YarakuZen」を取材頂きました。 YarakuZenがどのようにビジネスシーンにおける翻訳周りの業務を効率化してい […]
公開日: 2014/09/26 | 更新日: 2024/12/24
ファイルアップロード機能について 【MS Word, Excel, PowerPoint】
こんにちは。YarakuZenチームです。 皆さんは、日々発生する翻訳作業において、ファイル処理にまつわる手作業でウンザリすることはありませんか？ YarakuZenでは、Microsoft社のオフィスファイルのうち、ビ […]
公開日: 2014/09/25 | 更新日: 2024/12/24
ジーニアス辞書（標準搭載）の活用
こんにちは！YarakuZenサポートチームです。 皆さんは翻訳作業をする際に、オンライン辞書を利用して参考にしたりしていませんか？ 分からない単語を入力して、意味や用例が一覧で出てくるのは非常に便利ですよね。 Yara […]
公開日: 2014/09/02 | 更新日: 2025/03/26
THE BRIDGE に取り上げられました。
メディア掲載 本日弊社の新サービスYarakuZenがTHE BRIDGEに掲載されました。 Word /Excel / PowerPoint のファイルでのインポートやエクスポート機能や API 利用等の翻訳以外の手間 […]
公開日: 2014/09/02 | 更新日: 2024/12/24
【ニュースリリース】ビジネスパーソン向け翻訳管理システム「YarakuZen」提供開始
本日、ビジネスパーソン向けの全く新しい翻訳管理システム「YarakuZen（ヤラクゼン）」の一般向け提供を開始しましたのでお知らせします。 禅（Zen）の精神に基づいたシンプルで直感的なデザインと、翻訳メモリ＋機械翻訳＋ […]
公開日: 2014/08/25 | 更新日: 2024/12/24
【アップデート情報】Version 0.9.5 – サーチ機能（他3機能）を追加しました。
テキストダウンロード機能を追加しました。 編集画面右上のダウンロードボタンを押すと原文と翻訳文の両方をテキスト形式にてダウンロード可能になりました。 サーチ機能を追加しました 編集画面右上段の検索ボックスにて文章を入力し […]
公開日: 2014/08/22 | 更新日: 2024/12/24
【アップデート情報】Version 0.9.4 – APIのご利用が可能になりました。
貴社と弊社のデータベースをAPIで繋ぎこむことで、ボタン一つで原文と翻訳文のやりとり可能になり運用の手間を大幅に減らすことができます。 APIドキュメントも公開しています。 開発部分の技術的なサポートや運用のサポートが必 […]
公開日: 2014/08/21 | 更新日: 2024/12/24
【アップデート情報】Version 0.9 – 辞書機能（17言語）を追加しました。
ビジネス上の専門用語や製品名等の固有名詞登録を行うと、機械翻訳の結果に自動反映されます。 企業のキャッチフレーズや表現に一貫性を持つことで、ブランドイメージを保つことができます。