ヤラク翻訳お役立ちコラムページ 3

News

ニュース

カテゴリー: お役立ちコラム

公開日: 2025/05/14 | 更新日: 2026/06/10

ポストエディットの2つの種類 – やり方と注意点について

自動翻訳の精度は日に日に向上しています。またLLM(大規模言語モデル)の登場により、事前に翻訳文をカスタマイズすることもできるようになりました。技術は日に日に便利さを増しますが、ツールを使った後に人の手で編集・修正を行う […]

公開日: 2025/04/24 | 更新日: 2025/05/14

【法人のためのクラウドストレージ導入ガイド】セキュリティと効率を両立する選び方

法人のためのクラウドストレージ導入ガイ セキュリティと効率を両立する選び方

はじめに ビジネスでもプライベートでも、日々扱うデータの量は増え続けています。文書、写真、動画、業務ファイルなど、これらのデータを安全かつ効率的に管理する手段として、クラウドストレージは今や欠かせない存在となりました。特 […]

公開日: 2025/04/24 | 更新日: 2025/05/14

【ビジネスで役立つイギリス英語翻訳】企業文書を自然かつ正確に仕上げるためのポイント集

ビジネスで役立つイギリス英語翻訳:企業文書を自然かつ正確に仕上げるためのポイント集

イギリス英語の翻訳を理解し、業務に活かすために 日本では一般的にアメリカ英語が使われていますが、国際的なビジネスの現場や学術分野では、イギリス英語の使用も少なくありません。特にヨーロッパ市場や旧イギリス連邦諸国との取引で […]

公開日: 2025/04/10 | 更新日: 2026/05/21

【実務で使える】翻訳修正で翻訳の品質を高める方法とは

【実務で使える】翻訳修正で翻訳の品質を高める方法とは

はじめに 近年、AI技術の飛躍的な進歩により、多くの自動翻訳ツールが登場し、さまざまなシーンで活用されるようになりました。例えばビジネス文書やプレゼン資料などをスピーディーに翻訳したい場合、まずは自動翻訳に任せて大まかな […]

公開日: 2025/03/21 | 更新日: 2026/05/21

クラウド翻訳とは?注目のサービスと利用の注意点

クラウド 翻訳

クラウド翻訳とは、インターネットを通じてクラウド上の自動翻訳を利用し文章や文書を他言語に自動翻訳するサービスを指します。例えばGoogle翻訳など、Webサイト上で使える自動翻訳はクラウド翻訳にあたります。 従来はソフト […]