ニュース - 16ページ目 (42ページ中)

公開日: 2023/12/21 | 更新日: 2026/07/01

【重要なお知らせ】

【重要なお知らせ】弊社サービスを利用した翻訳の学校、講座について弊社は一切関係ありません。最近、弊社サービス「ヤラクゼン」を利用して「英語力は一切不要で翻訳者になれる。」等の宣伝文句により、受講者を集める翻訳の学校、講 […]

公開日: 2023/12/18 | 更新日: 2026/09/15

本記事では、逆翻訳とは何なのか、その目的や方法、効果をご紹介します。具体的には、翻訳案件のフローに組み込まれる人手による逆翻訳について説明し、後半では日々外国語を使って仕事をしているビジネスパーソンにも役に立つ、自動翻 […]

公開日: 2023/11/27 | 更新日: 2025/12/03

誰もが自動翻訳を利用する際に、正確な翻訳文を出してほしいと考えると思います。でも、翻訳文の正確さって一体何なのでしょう？元の文の単語が漏れなく訳文に反映されていること？読みやすく自然な訳文であること？元の文と意味が同じ […]

公開日: 2023/11/15 | 更新日: 2026/09/10

ビジネスでビデオ会議やチャットでのやり取りが多くなったとはいえ、メールでのやり取りがなくなることはありません。一般社団法人日本ビジネスメール協会の「ビジネスメール実態調査2025」では、仕事でメールを使うビジネスパーソン […]

公開日: 2023/11/14 | 更新日: 2026/06/09

〜ノルウェー語とハンガリー語の追加、XMLファイルの対応開始〜八楽株式会社（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優）が提供するAI＋人で生産性を高めるAI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」がVersion: 5. […]

公開日: 2023/11/10 | 更新日: 2026/06/09

公開日: 2023/10/26 | 更新日: 2026/06/09

〜11月14日（火）11時よりセミナー開始参加無料〜ピクシーダストテクノロジーズ代表の落合陽一氏と八楽のエバンジェリストであり、立教大学教授の山田優氏がChatGPT時代の翻訳と語学について意見を交わしました。

公開日: 2023/10/26 | 更新日: 2026/06/09

〜同氏の就任により八楽のグローバル対応の強化へ〜 AI自動翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役：坂西優、以下八楽）は、この度、株式会社プリンシプルの楠山健一郎氏 […]

公開日: 2023/10/26 | 更新日: 2026/09/18

Wordの文書を翻訳するには、「校閲」タブの「翻訳」ボタンから、選択した範囲だけを翻訳する方法と、文書全体を翻訳する方法の2種類を選べます。いずれも追加のソフトは不要で、Wordが使える環境ならすぐに翻訳できます。ただし […]

公開日: 2023/10/04 | 更新日: 2026/09/18

ゲームを海外展開する際、単なる翻訳だけではプレーヤーに十分な体験を届けられません。文化や慣習、言語特有のニュアンスを踏まえて内容を調整する「ローカライズ」が重要です。本記事では、ローカライズと翻訳の違いや目的、文化的 […]